17-06-06

De afsluiter

En als afsluiter nog de volgende bedenking :

Opnieuw hebben we in groep twee weken doorgebracht op het Amerikaanse continent, in een streek die misschien wel geen klinkende naam is, en bij een brandweerdienst die voor de meeste geen belletje doet rinkelen.

Wat we beleefden hebben we hier al proberen weer te geven de afgelopen twee weken en in de 81 dagen voordien.

Het was een ongelooflijk mooie streek, ook al liet het weer ons een beetje in de steek. Terwijl men hier in Belgie doorheen een hittegolf moest hebben wij enkele mistige en natte dagen moeten verwerken, maar dat deed er niet toe, de schoonheid van de natuur was compensatie genoeg.

Het feit om een week lang aan de zijde van onze Amerikaanse vrienden te mogen vertoefen, en hun te mogen observeren bij het uitvoeren van hun dagelijkse taken was opnieuw een unieke ervaring voor iedereen van de groep, die echt heeft genoten van de vriendschap en kameraadschap die we mochten ervaren.

We wensen dan ook de brandweerdienst van Tualatin Valley Fire and Rescue, en speciaal de manschappen van de stations 34, 35, 51, 53, 61, 62, 64 en 67 te danken voor hun gastvrijheid. Het was echt waar een unieke belevenis

At last, a belgian beer............

 

translation :

The natural beauty of Oregon and Washington made us feel good, no matter what kind of weather we had. The fact that we could ride along and observe our colleague of the Tualatin Valley Fire and Rescue was a unique experience we value very much. On behalf of myself, the Belgian Fireobservers Organization and this years group I would like to thank the Management team of the Tualatin Valley Fire and Rescue Department and specially I would congratulate the fellow Firefighters of stations 34, 35, 51, 53, 61, 62, 64 and 67 for their hospitality, professionalism and camaraderie they have shown us the last couple of days.

Just keep in touch and who knows,  we will meet again one day.....

 

e-mail adresses for the group :

Aerenhouts Danny :  honderd_112@hotmail.com

Contrino Marco :   marco.contrino@hotmail.com

De Bondt Guy   guy.de.bondt@advalvas.be

De Vos Fred :   frederickdv@hotmail.com

Stulens Kristof :   kristof.stulens@brandweerhoeselt.be

Van den Berghe Bjorn :    vdbbjorn@telenet.be

Vanlook Paul  :   paul.vanlook@skynet.be

Verstrepen Carl  :   carl.verstrepen@skynet.be

 

 

00:17 Gepost door Fireobservers in Oregon | Permalink | Commentaren (4) |  Facebook |

Commentaren

We zijn terug thuis, hebben de eerste uren slaap wederom ingehaald en zijn weer up and ready om de brandjes hier te blussen! Ik wou jullie allemaal alvast bedanken voor de twee toffe weken die ik met jullie heb mogen beleven. Sommigen waren reeds bekenden van in 't verleden, maar ook de "nieuwkomers" waren meer als dik in orde en één voor één toffe gasten! Bedankt voor de vriendschap mannen!

Gepost door: Carl | 17-06-06

:-) nog een, prettig weekend verder
groetjes

Gepost door: Borriquito | 17-06-06

Welkom Thuis Beste TVFR'ers,
Welcome home zou ik zeggen. Ik heb jullie elke dag gevolgd op de blog en ik ben blij voor jullie dat het een zeer geslaagde reis was! Jammer dat we het goede weer hier hebben gehouden. Maar dat zal jullie vast een zorg wezen! Tot den BBQ misschien, je ziet maar!
Groeten Pascal

Gepost door: Pascal uit Kuurne | 18-06-06

Thank you I am glad to hear you all made it home safely and that you enjoyed your visit - it was our pleasure to be your hosts. You represented your country very well and were very fun to have around. Thank you for the kind words in this entry - I will share them on email with the entire organization (but I still am not sharing my chocolates!). Best wishes to you all!

Kristin

Gepost door: Kristin / TVF&R | 19-06-06

De commentaren zijn gesloten.