07-07-06

Er was eens, niet zo lang geleden - Once upon a time, not to long ago

Was er een groep belgische fireobservers, die hun grenzen wilden verleggen

A group of Belgian fireobservers wanted see something abroad

Ze verzamelden in Zaventem, en hun reis kon beginnen

met deze stalen vleugels werd de atlantische oceaan overgestoken

Assembling in Brussels, they took this iron bird to cross the atlantic

    

Een korte tussenstop in New York, de immigratie procedure en de vriendelijke douane en opnieuw de lucht in voor het tweede deel, dit keer over het Amerikaanse vastenland

Short stop in New York, immigration, customs, and ready to cross the mainland.

 

 

 

 

 

 

Om uiteindelijk midden in de nacht neer te strijken in Seattle, aan de amerikaanse westkust, niet ver van de Canadese grens.

It was close to midnight when we landed in Seattle

 

     

Onze hulpverleners hart ondekte al snel dat hier in openbare gebouwen gedacht wordt aan de zwakkere reiziger, want overal hingen er defibrilatoren. zouden we hier toch nog iets kunnen leren ?

Show this to emergency personel, and their heart will go a beat faster, not a familiar vieuw here in Europe

 

 

In het donker, en met behulp van de GPS van Paul vonden we zonder problemen ons eerste hotel waar we de volgende drie nachten zouden verblijven.

In the dark, with the help from Paul's GPS, no problem to find our hotel. Our place to stay for the next three nights

 

Rond acht uur 's morgens was iedereen paraat en konden we aan ons eerste Breakfast in America beginnen.

8 am, ready for our first breakfast in America

 

 

maar meer hierover in een volgend bericht

To be continued............

 

17:27 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: fireobservers, seattle, tvfr |  Facebook |