28-09-06

Internationale erkenning

Het is dan toch gelukt.

Na enkele maanden onderhandelen met enkele internet brandweerpublicaties verscheen onlangs op de website van Fire Chief het volgende artikel.

Dit maandblad, dat wordt toegezonden aan de meeste amerikaanse brandweercommandanten,  is dan ook het magazine, en dit reeds 50 jaar lang voor elke departement, voor elke leider wordt uitgegeven.

 

Established in 1956, FIRE CHIEF is the magazine for "Every Department, Every Leader."

 

Onder current issue vind je deze maand :

http://firechief.com/mag/firefighting_belgian_ridealong/

 

Belgian Ride-Along

By Paul Vanlook

Sep 1, 2006 12:00 PM

The Belgian Fire Observers is a non-profit organization that arranges training trips for Belgian firefighters to visit U.S. fire departments. Trips last about a week, with the observers — generally a group of about 10 firefighters — staying in the firehouses of the departments they visit and riding along on calls. The observers pay all their own expenses.

 

The most recent trip was to the Tualatin Valley (Ore.) Fire & Rescue Department. From June 6-13, a group of eight Belgian firefighters, myself included, rode along with our American colleagues, observing their ways of operation, taking a closer look at their equipment, studying their methods of response, and sharing experiences as to how things are different (or similar) to the way they are done in Europe. Some of us came from large urban Belgian departments and others from departments in small communities, but we all were eager to see and observe how things were done in Tualatin Valley.

Some of the high points of the trip were a look behind the scenes of a 911 dispatch center, an opportunity to observe the different training methods being used at the Tualatin Valley training facility, and a chance to study TVFR fleet management Our TVFR hosts made us feel most welcome. No request seemed too big.

One of the major differences we observed was how resources are managed. We knew that most American departments maintain small fire stations spread around the territory they protect — not at all like what we know in Belgium. Our capital city of Brussels has a fire station that houses 88 pieces of apparatus.

For most of us, it also was surprising how most firefighters are held in such high regard by the people they meet. We saw it during daily shopping runs when the fire apparatus were used and in all the contacts the TVFR staff had with the general population. We even witnessed somebody bringing a cake to the station. It was awesome.

That brings up another difference: Man, those firefighters can cook (and eat)! We always thought there was another crew coming over, but it was only for the guys in the station.

Another surprise was the volume of calls the stations handle. It seemed hard to imagine at first, but it was because of all the medical runs U.S. departments do. It's uncommon in Belgium for the fire department to be dispatched for every medical call; only when there is a concern that an ambulance crew might have problems with entering a premises or something like that will a small fire crew will be dispatched.

The fact that American departments send a full-sized piece of apparatus to a traffic incident also was strange for us to observe. Most Belgian fire department have small vehicles (the size of one of your battalion chief's cars) equipped with power rescue tools that can be sent to a traffic incident for extrication, while the nearest hospital will dispatch a medical urgency unit with a doctor on board.

The trip to Oregon was a great success. Another Belgian Fire Observer trip is planned for this year to Oakland, Calif., and one to Charleston, S.C., in 2007.


Paul Vanlook is a battalion chief with the Gavere Fire Department in Belgium.

19:47 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: tvfr, vanlook |  Facebook |

18-07-06

Het einde van dit blog verhaal

Het einde van dit blog verhaal. Vandaag 18/07 volgt het laatste bericht.

Gedurende 128 aaneensluitende dagen heb ik samen met de deelnemers aan deze stage geprobeerd verhaal uit te brengen over de voorbereiding, de eigenlijke stage en het navertellen van onze belevennissen aan de hand van ons uitgebreidde fotobestand. Ikzelf, en hopelijk ook onze 8287 bezoekers, heb(ben) er in ieder geval van genoten om op deze manier verslag te mogen uitbrengen. Ik sluit af met nogmaals de deelnemers voor te stellen. Deze blog zal altijd blijven bestaan als naslagwerk, mocht ooit iemand zin hebben om die richting uit te trekken, een schat aan informatie is hier in ieder geval weggestoken.

 

e-mail adresses for the group :

Aerenhouts Danny :  honderd_112@hotmail.com

Contrino Marco :   marco.contrino@hotmail.com

De Bondt Guy   guy.de.bondt@advalvas.be

De Vos Fred :   frederickdv@hotmail.com

Stulens Kristof :   kristof.stulens@brandweerhoeselt.be

Van den Berghe Bjorn :    vdbbjorn@telenet.be

Vanlook Paul  :   paul.vanlook@skynet.be

Verstrepen Carl  :   carl.verstrepen@skynet.be

 

 

Thanks to Christine and all the TVFR collegue"s

 

 

 

 

                    
 

 

Voor hen die verder moeten naar de fireobserverswebsite

 
Het volledige reisverhaal staat op onze website
klikken om te lezen

Verhalen van ekellop kan je volgen op

 

De verhalen van de volgende stage zijn vanaf nu te bekijken op de nieuwste blog : http://oakland2006.skynetblogs.be/

of via deze link

 

Nieuw op de blog

Rechts bovenaan de blog

klik en je krijgt de wereldkaart met al onze bezoekers

21:46 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: tvfr, fireobservers, oregon |  Facebook |

Enkele beesten van onderweg

 

Of moesten we spreken van 'beelden van onderweg'

19:05 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: tvfr, fireobservers, on the road |  Facebook |

TVFR Newsflash

Juist bericht gekregen vanuit Beaverton dat er gisteren een vliegtuig is neergestort op twee woningen tijdens een airshow.

Meer nieuws in de lokale kranten en bij de tv-stations

 

 

here is one of the TV station websites www.kgw.com and www.oregonlive.com is the newspaper.

there are pictures of an incident that TVF&R crews responded to – an airplane crash during the annual air show in Hillsboro. A vintage British military plane crashed into a house trying to make an emergency landing in a field. It was in Hillsboro Fire Department’s area, but a number of TVF&R crews responded as well (including the Aloha Station 62 where Paul stayed.). It was actually adjacent to the New Season’s grocery store where you bought your gluten-free food – just on the other side of the fence from their parking lot

 

Greetings, Kristin

 

00:19 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: tvfr, fireobservers |  Facebook |

17-07-06

Fun - het moet er niet altijd even serieus aan toe gaan

Natuurlijk waren er momenten van leute en plezier.

het was dan ook een leuke bende waarmee we onderweg waren.

Er werden ook enkel grappige beelden vastgelegd met de video,

ze zijn verscholen achter de foto's, zoek en click

voor de rest zonder commentaar

 
   
 

 

Fun, fun, fun

21:05 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: tvfr, fireobservers, fun |  Facebook |

Oproepcentrale 911

Je mag dan nog de best uitgeruste brandweerdienst hebben, maar als deze niet tijdig en op de juiste manier ingelicht wordt, kunnen de personen in nood wel eeuwig blijven wachten. De oproepcentrale die we bezochten is ook weer een voorbeeld van regionale samenwerking.

 

12 steden en nog meer districten rekenen op de technologie die er voor zorgt dat een beller binnen de korste tijd op de meest aangewezen manier wordt geholpen. Zowal de politie als de brandweer wordt van hieruit uitgestuurd en opgevolgd. Een klik op de foto hierboven en je vindt alle info over de dienst.

Wij konden er in elk geval volgende foto's maken.

Nood communicatie voor gebruik bij rampen

Vanop deze workstations gebeurt de dispatching

 

19:04 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: 911, fireobservers, tvfr |  Facebook |

14-07-06

Training bij de brandweer

Ondertussen terug bij de orde van de dag op deze blog.

Indien je verder wil naar de Fireobserver website - click op de links hiernaast.

Voor de rest gaat ons verhaal hier verder.


Het is een universeel gegeven dat brandweermannen toch wel van een rare soort zijn. Daar waar iedereen wegloopt van het gevaar, verwachten we van brandweermannen dat ze juist het tegenovergestelde doen, nl naar het gevaar lopen en er op een adequate manier tegen optreden.

Het geheim van dit gedrag is :  T R A I N I N G

Bovenop de extra beschermende kledij en wat extra gereedschap zit het verschil hem inderdaad in oefenen, oefenen en blijven oefenen.

Tijdens ons verblijf in Tualatin mochten we inderdaad ervaren dat dit oefenen een vast onderdeel is van de dagelijkse routine bij de brandweer. Zeker nu er juist een klas afgestuurd was aan hun opleidingscentrum, die ondertussen verdeelt was over de verschillende fire stations en shiften, waren we dagelijks de bevoorrechte getuige van hun oefenmethodes. Enkel beelden :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22:06 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: fireobservers, tvfr, firefighting |  Facebook |

12-07-06

even mee rijden

ask this dude for a ride

click the picture

22:04 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: tvfr, fireobservers |  Facebook |

American Fire Engines - brandweervoertuigen

Wat natuurlijk menig observer hartje sneller doet slaan zijn de fantastisch uitgerust en reuze grote amerikaanse brandweervoertuigen.

Een kleine verzameling van wat we zagen, en waar we mochten meerijden.

Het voertuig van de battalion chief - de officieren

squirt 61 en 62

autopompen met een kleine ladder opgebouwd

 

Na gebruik moeten de moeten de slangen terug op het 'slangenbed'

 

Het bedieningspaneel van de pomp, steeds aan de zijkant van het voertuig opgebouwd.

Een ambulance voertuig van een van de privé firma's

Tijdens een van de interventies was ook een naburig korps aanwezig met de ladderwagen

Dit soort voertuig wordt ook gebruikt om uit te rukken naar verkeersongevallen

 

 

Alle voertuigen zijn voorzien van MDT's

Mobiele data terminals

Hierboven tankwagen en voertuig voor reddingen bij ongevallen waar zich instortingen hebben voorgedaan

Hel kleine voertuig bovenaan is van de chef van de onderhoudsafdeling

En dan waren er natuurlijk nog onze dienstvoertuigen

20:36 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: tvfr, fireengine, brandweervoertuig |  Facebook |

11-07-06

Interventie beelden

Tijdens onze week bij de brandweer wilden we vooral deelnemen aan de interventies. Een verkeersongeval, een uitslaande brand, een medische tussenkomst... wij waren op alles voorbereid. Maar zoals het dikwijls is tijdens onze bezoeken was het ook hier weer een 'kalme week' zodat de tussenkomst beperkt bleven. Toch hebben we een inzicht gekregen van hoe er gewerkt wordt en vooral voor onze verplegers was het een leerrijke ervaring. Kijk nog maar even naar het artikel dat fred schreef over de paramedic en de noodhulp verpleegkundige.

One week of ride along, that's what we got to get a look behind the scene of an american fire department. A car accident, a structure fire, a medical call.... we were ready and prepared. But as it aften goes, this week was a 'slow week'. But we got the message and were able to observe our american friend while they did their job, and it was a job welldone.

De beelden, daar moet je zelf maar van 'genieten'

 

Enkele stukjes uit het 'reisverhaal' dat straks in het volgende Vzweetje zal verschijnen, met dank aan Bjorn voor deze verhelderende woorden.

We used a few piece of the travelstory, written by Bjorn, to give you an idea of what went on this week

De eerste oproep was opnieuw een medische oproep, ik moet al goed denken wat het was, aangezien je na een paar soortgelijke oproepen het een en ander door een slaat. Het was een oude man met een zwak hart dat bewusteloos was. Na de oproep vertelde de crew mij dat het ofwel een bloedklonter in de hersenen was, ofwel terug een probleem met het hart. Zijn vrouw was een beetje in paniek, wat normaal is als je de man zo zag liggen met de mond open. Het gaf me een vreemd en slecht gevoel dat ik zo op de mensen hun miserie stond te kijken met een knallend fluo vestje met “observer” op, zonder iets nuttigs te kunnen doen. Ik heb dan toch geholpen de brancard uit de ambulance te halen.

The first call was again a medical call, it's hard to remember what it was, since we already had a few of those the last few days. tha call was for an elderly man, who was unconcious. First diagnosis was either a blood cloth to the brain or heart problems. His wife was panicking, what is kind of normal when you see your husband lying there like that. I had a strange and funny feeling, being witness to this misery, just standing there with my orange vest of observer, and not be able to give a helping hand. So I just helped to get the stretcher out of the ambulance.

Terug in de kazerne ging de bel af, waarop ik begon te lopen, maar dit was echter niet nodig, aangezien het een oproep was voor de R95 die op dit moment wacht deed in een andere kazerne. Nog een beetje later ging de bel weer, maar was er echter geen spraak bij, niemand wist wat er aan de hand was. Na contact op te nemen met de 911 centrale bleek het niks te zijn. Weer een beetje later was er dan toch nog een echte oproep, terug een medische. Met toeters en bellen er naar toe gereden, en juist wanneer we de ambulance zagen staan meldden ze ons dat tussenkomst niet meer nodig was, dus zijn we maar gewoon voorbij gereden terug richting kazerne. Op de terugweg zag de engineer een man in een rolstoel op straat staan voor een stoep, dus vroeg hij of er een probleem was en of we eventueel konden helpen. Dit was echter niet nodig en zo dus vervoegden we ons terug naar station 35.

When we returned to the firestation, the bell rang, so I started to run. No need for that, It was a call for Rescue 95, who was at another station for the moment. A momant later, again a bell, this time no spoken message after the bell. Dispatch wanted us to contact them. A few moments later, we had a real one, so full sirens and high speed, off to the adress where we were wanted. We were almost there, saw that the ambulance had beat us to it, and the call was cancelled, so we returned to the station. On the way back to the station, we saw a handicapped person who had trouble getting op the boardwalk, so we offerred our assistence, which he reclined and we returned to station 35.

Vlak voor het eten klaar was, kwam er een oproep binnen, een oudere vrouw had een hevige bloedneus gekregen en 911 gebeld. Moeder en dochter woonden samen in hetzelfde huis, de moeder was reeds 105 jaar oud, en voor deze leeftijd nog goed te been. Ze waren samen friet en hamburgers van Mc Donalds aan’t eten, toen de dochter een bloedneus gekregen heeft, en de hulpdiensten gebeld heeft. Dan wordt een ambulance met 2 man en een engine met 4 man uitgestuurd voor zo iets. Ze hebben besloten om de vrouw mee te nemen, aangezien de moeder niet meer voor zichzelf zorgen kan, is deze meegegaan naar het ziekenhuis. Van al deze heisa is de moeder wat zenuwachtig en bang geworden, maar verdere problemen hebben er zich niet voorgedaan. Wat ze hier ook doen is, terwijl ze toch ter plaatse zijn, de branddetector even controleren. Bijna iedereen heeft zo’n hulpmiddel in huis en wie er nog geen heeft krijgt er van de brandweer één gratis.

Just before dinner was ready, we had another call. An elderly lady had a bloody nose and called 911. Mother and daughter, who lived in the same house, mother who was 105, but still looked very vivid, where having a Mc Happy meal, when the daughters nose started bleeding, so the called rescue services. A 2- person ambulance and a 4- person engine was dispatched to the scene. Emergency personel decided that the patient had to be transported to the hospital, and mother, who was uncapable to look out after herself, could go along. from all the fuss, mother was started to get nervous and scared, but it all turned out well. what firefighter do on a call like this, since the are at your house, is do a quick inspection of your smoke alarm. and if you don't have one, the fire department will give you one for free.

23:12 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: tvfr, fireobservers, interventiefoto |  Facebook |

Het leven in de brandweerkazerne

Nu we elk ons eigen brandweerstation kregen toegewezen konden we daar een week in het gezelschap van de verschillende crew's vanop de eerste lijn ervaren hoe de brandweerdienst was georganiseerd. De beroepsbrandweermannen werken volgens een 24 uur shiften systeem - 24 op - 48 off met om de 19 shiften een Kelly day (waardoor ze 5 aansluitende dagen thuis zijn) De shifts, die werken volgens een A-B-C benaming, lossen elkaar om 7.00 uur in de morgen af. Afhankelijk van het type voertuigen gestationeerd in de kazerne zijn er dus minimum 4 tot maximum een 10-tal mensen in de kazerne aanwezig. De drukste voertuigen krijgen meer dan 3000 oproepen per jaar, goed voor dagelijks een 10 tal oproepen. Enkele van de crews en hun gast.

 

 

Op zo'n dag maak je dus vanalles mee, oproepen die je niet kan voorspellen, maar ook de vaste routine zorgt voor voldoende afwisseling

Er moet natuurlijk elke dag gegeten worden. Hiervoor nemen ze gewoon hun brandweervoertuig, rijden ermee naar het dichtsbijzijnde winkelcentrum en doen daar de inkopen voor de dag.

Every shift does his own shopping for daily groceries, they take the engine and go shopping in the nearest shopping centre

When a firefighter cook's there always enough.

Zoals je kan zien, alles is aanwezig in die kazerne's. nog enkel beelden

 

 

 

 

 

en binnen is ook alles aanwezig

Now let's look on the inside

 

enkele keukens / kitchens

 

 

Elk brandweerstation heeft zijn eigen fitness ruimte

every firestation has his own fitness room

en er is natuurlijk ook plaats voor ontspanning

a place to relax

To be continued .......

13:51 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (5) | Tags: tvfr, fireobservers, shopping, firestations |  Facebook |

10-07-06

Plezier onderweg

 

Klik op deze foto en let the show begin

21:12 Gepost door Fireobservers in Oregon in Web | Permalink | Commentaren (0) | Tags: filmpke, tvfr, fireobservers, crazy carl |  Facebook |

Op stage bij een Amerikaanse brandweerdienst !

Ja, dat hadden jullie ondertussen al begrepen, het hoofddoel van deze trip was inderdaad deze week stage. Na voorbereidende contacten met de dienst werd uiteindelijk besloten dat alle leden van onze groep individueel in een brandweerstation ondergebracht zou worden. Tijdens de ontvangst op het hoofdkwartier werden we welkom geheten door de brandweercommandant,

Jeff Johnson, Fire Chief and Chief Executive Officer of Tualatin Valley Fire and Rescue (TVF&R),

die ons van harte welkom heette en na een korte bespreking over de organisatie en de filosofie van de dienst mee begeleidde doorheen het hoofdkwartier en de onderhoudsplaats. Nadien namen we samen de lunch.

Enkele beelden

The chief was presented with a little bottle of Belgian Beer 'Duvel'

(for after office hours)

In the chief office, from the wood shop

 

TVFR has his own tv-studio

which looks like this with belgian fireobservers visiting

It is used for public education as well as for providing learning material for the tvfr employees.

They also tape the montly show 'Meet the Chief'

on the parking lot

 

 

and the maintenance facility

 

Before we all went to our fire station the chief treated us to  lunch

 

En die waren :

 

Op station 34

 

Station 35

 
 
Station 51

station 53

 

station 61

station 62

station 64

station 67

Click the foto's to look at the vehicles inside

10:31 Gepost door Fireobservers in Oregon in Web | Permalink | Commentaren (0) | Tags: tvfr, fireobservers, oregon |  Facebook |

07-07-06

Er was eens, niet zo lang geleden - Once upon a time, not to long ago

Was er een groep belgische fireobservers, die hun grenzen wilden verleggen

A group of Belgian fireobservers wanted see something abroad

Ze verzamelden in Zaventem, en hun reis kon beginnen

met deze stalen vleugels werd de atlantische oceaan overgestoken

Assembling in Brussels, they took this iron bird to cross the atlantic

    

Een korte tussenstop in New York, de immigratie procedure en de vriendelijke douane en opnieuw de lucht in voor het tweede deel, dit keer over het Amerikaanse vastenland

Short stop in New York, immigration, customs, and ready to cross the mainland.

 

 

 

 

 

 

Om uiteindelijk midden in de nacht neer te strijken in Seattle, aan de amerikaanse westkust, niet ver van de Canadese grens.

It was close to midnight when we landed in Seattle

 

     

Onze hulpverleners hart ondekte al snel dat hier in openbare gebouwen gedacht wordt aan de zwakkere reiziger, want overal hingen er defibrilatoren. zouden we hier toch nog iets kunnen leren ?

Show this to emergency personel, and their heart will go a beat faster, not a familiar vieuw here in Europe

 

 

In het donker, en met behulp van de GPS van Paul vonden we zonder problemen ons eerste hotel waar we de volgende drie nachten zouden verblijven.

In the dark, with the help from Paul's GPS, no problem to find our hotel. Our place to stay for the next three nights

 

Rond acht uur 's morgens was iedereen paraat en konden we aan ons eerste Breakfast in America beginnen.

8 am, ready for our first breakfast in America

 

 

maar meer hierover in een volgend bericht

To be continued............

 

17:27 Gepost door Fireobservers in Oregon in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: fireobservers, seattle, tvfr |  Facebook |